fp/katran: Add mh/mh-port support
Add support for mh/mh-port when using katran forwarding plane. We stick with the same nomenclature as IPVS:
- mh: source port isn't included in the balancing hash
- mh-port: source port is included in the balancing hash
This MR ships commits from !77 (merged)
Bug: T380450