make-container-image: Pull non-local last_image
When attempting to resolve a suitable base image for incremental builds,
attempt to pull the last_image
ref when it doesn't exist locally.
This will help to make the incremental build process more reliable after
local images have been garbage collected.
Bug: T387927