make-release: Remove Jenkins specific environment variables
Instead of setting up environment variables for unbuffered Python output
and TrainBranchBot git author/committer here, let the Jenkins jobs set
these variables as appropriate.
Depends-On: jenkins-deploy!77 (merged)