ci: Build and publish a new image version for every tag push

Bug: T323149
2 jobs for !5 with review/build-and-publish-on-tag-push in 1 minute and 1 second (queued for 22 seconds)
latest merge request