images: Avoid preemptive GitLab variable substitution for `buildctl` command

Having the partial `buildctl` command in a variable was problematic due
to GitLab CI substituting the variables within its value prior to us
overwriting the variable that defines the buildkit frontend image.

We'll instead accept some repetition for now in favor of a working
command and use of the correct frontend image.
5 jobs for review/fix-buildkit-image-override in 7 seconds (queued for 4 seconds)