wmf: Use terraform package from apt.wikimedia.org

Now that we have a terraform package imported into apt.wikimedia.org for
bullseye, let's use it.

Test the built image by running `gitlab-terraform init`.
1 job for !4 with ci/use-terraform-package in 7 seconds (queued for 25 seconds)
latest merge request