wmf: Use terraform package from apt.wikimedia.org

Now that we have a terraform package imported into apt.wikimedia.org for
bullseye, let's use it.

Test the built image by running `gitlab-terraform init`.