ci: Support TF_FORCE_UNLOCK variable
Define a TF_FORCE_UNLOCK variable that can be used to execute
terraform force-unlock for a number of lock UUIDs prior to performing
any other terraform operations. This may be necessary in the case where
terraform was previously interrupted and a lock remains in place
prohibiting pipeline runs.
Bug: T372568