buildkitd: Explicitly configure CNI

The chart now requires explicit configuration of CNI since its ConfigMap overwrites the entire /etc/buildkit directory. Explicit configuration is probably better long term, anyhow.

Bug: T329213

Merge request reports

Loading