Fix sudo docker-pkg

Unlike _ssh_command_self, _ssh_command_sudo does not execute its
command through a shell, so trying to run cd /tmp doesn't work and
results in a non-fatal error message when running ./fab deploy_devimages:

sudo: cd: command not found