Log streaming: Check for 400 response
A 400 response can occur during log streaming when the pod or container has not yet been created. Retry on 400 response as well.
More improvements in a following MR. This MR is to address catalyst-api!68 (merged)
It can be merged independently of the catalyst-api MR.