Reports: Fix incorrect URL for "Older" bucket in Age Distribution

There are two spots to be kept in sync. dd7aec13 changed one without changing the other.

Also add documentation.

Bug: T336175

Merge request reports

Loading