Define path as "phabricator/" rather than "phorge/"
Follow up on !1 (merged), and matches the way the /deployment repo places the software in a phabricator/ dir.
This fixes the translations extension, which was broken by https://gerrit.wikimedia.org/r/c/phabricator/translations/+/1028887
Bug: T364426