...also standardise on lower-case (which seems to be what gitlab uses
by default) for the example user repo.

This makes it a little more intuitive for WMF users than referring to
a bit of Sanger-internal DNS :)

Confirmed by email with Peter Clapham <pc7@sanger.ac.uk> that this is
OK.