Remove @experimental stability from XRequestPropagator
Given our confidence that XRequestPropagator works as expected, as well
as the existence of detailed documentation on how to integrate it, now
seems like a good time to graduate it from @experimental stability.
Bug: T416756