[JS] Disable type checking for src/Instrument.js
TypeScript can't parse the MetricsClient type without explicitly importing it. On the other hand, JSDoc can. Prioritise documentation over type checking for now.
I have verified that this fixes 1070992: [DNM] ext.eventLogging: update metrics-platform and expose createMetricsClient locally.
Bug: T366827