Fix metrics deletion

Specify source_table when deleting metrics for idempotency. I also added a new tag so it'll be easier to filter metrics down the road.

Bug: T357684

Merge request reports

Loading