This MR integrates with the docpub workflow.
Marked as draft because there are pending questions to releng on the phab task.
cc @otto @tchin @jnuche
Bug: T337475