Switch strategy for Airflow db cleanup
As some instances don't have much spare space, we need to be more savvy when cleaning the tables.
Airflow is shipping with a mechanism which first move deleted rows into a tmp table and then delete the tmp table.
In this proposal, we delete directly.
Bug: T411992