feat(docker-images): add libssl1.1 to the prod docker image
Required for some python packages.
This relies on the libssl packages built for haproxy, which are available in the thirdparty/bigtop15 APT component. See https://phabricator.wikimedia.org/T402943#11229515 for more context.
Bug: T415667