search: Bump discolytics to 0.38.0
- Add import_enterprise_dumps script, orchestration to be added separately as-needed.
- Consistently use the public snapshot id for filenames in the cirrus index dump. Previously the directory and the filenames had two different snapshot ids.
Bug: T411347