main: content: modify reconcile DAGs to consider user_central_id
On this MR we:
- Incorporate mediawiki-content-pipelines!88 (merged).
- Modify the daily and monthly reconcile DAGs to copy CentralAuth's
localusertable before reconciling. - Clean up tests and clean up artifacts so that they only use latest conda artifact.
Bug: T411803