test_k8s/dumpsv1: don't raise an exception cleaning up when the base container was oomkilled
By doing this, we simply cleanup the pod even if the base container was OOMKilled, instead of failing, like in this example
Signed-off-by: Balthazar Rouberol brouberol@wikimedia.org Bug: T391510
Closes T391510