test_k8s/dumpsv1: fix OOMKill evaluation
We were evaluating the OOMKill termination on the constructed pod spec,
not the one returned by the k8s API, meaning that it had pod.status -> None
Signed-off-by: Balthazar Rouberol brouberol@wikimedia.org Bug: T391510
Closes T391510