Fix ExternalTaskSensor missing filters
When testing ExternalTaskSensor, we noticed that clearing those tasks crashes when the templates rendering of the task was performed.
This is caused by custom filters not being present in the context.
Calling render_templates directly on the task instance from a unit test is working though.
For a quick solution, I've removed the unsupported filters.
Bug: T383804