server: default to HostToContainer propagated mounts
We want mount events from /mnt/nfs, mainly dumps, to be propagated inside containers. This way filesystems can be (re)mounted safely from within the host and containers will get the updates.
Bug: T432325