logging: loki: Set nameOverride
In order to support multiple deployments in the same namespace, the
nameOverride values key needs to be set.
Bug: T386480
Related MRs:
- !836 (closed)
- !835 (closed)
- !834 (closed)
- !827 (merged)
- !826 (merged)
- !825 (merged) (This MR)
- main