builds-api: configure the builder/runner images
The current ones are the same, the latest* ones are the newer ones. Note that the tagging has changed upstream (and us too), will try to figure out a documented process later once we have an rollout process.
Bug: T380127 Signed-off-by: David Caro dcaro@wikimedia.org