builds-api: bump to 0.0.186-20250416185507-e06551d7
From 0.0.185-20250407235310-d736db6a To 0.0.186-20250416185507-e06551d7 See https://gitlab.wikimedia.org/repos/cloud/toolforge/builds-api/-/releases
Bug: T353701 Signed-off-by: Raymond Ndibe rolisaemeka-ctr@wikimedia.org