alerts-api: configure prometheus hostnames

alerts-api should poll all the prometheus hosts, so that it can handle
one of them being down. unfortunately there is no easy way to fetch the
hostnames dynamically, so I'm hardcoding them in the chart values.

Bug: T432865

Merge request reports

Loading