jobs-api: bump to 0.0.542-20260714154228-0565bc9c
From 0.0.540-20260714004554-38eaaabf To 0.0.542-20260714154228-0565bc9c See https://gitlab.wikimedia.org/repos/cloud/toolforge/jobs-api/-/releases
Bug: T428230 Bug: T432097 Signed-off-by: David Caro dcaro@wikimedia.org