The code to delete/create in the do_update() routine was introduced
because we needed to rename the policy resource.

Now we are not renaming the object, but refreshing its content only.

Bug: T368141


Signed-off-by: Arturo Borrero Gonzalez <aborrero@wikimedia.org>