images - support fully qualified harbor names
Bug: T408574
builds-api returns fully qualified names i.e. the name with the registry domain prepended.
Currently this is parsed by image_by_name in a way that the registry domain is included in the project name, which is not a valid project namespace in harbor, so we get no results.