[jobs-api] refactor imagename field in models
- add imagename field in DefinedJob to make it similar to Newjob
- move imagename validation method to Newjob since it's not used any where else
Bug: T389118
Signed-off-by: raymond-ndibe rndibe@wikimedia.org