deployment: make api backends configurable per environment
This allows to define different sets of backends for each environment, for example enabling components-api only on local but not tools/toolsbeta
Signed-off-by: David Caro dcaro@wikimedia.org