Add option to check that every message parameter is documented
This warns if the message source uses a parameter that does not appear in the message documentation. The rule is on by default, but it supports excluding both documentation patterns (useful for documentation templates) and individual message keys as needed.
Bug: T348104