Add accessors for WFFunctionCall internals
Summary
Add accessor methods for WFFunctionCall internals and replace direct property access with accessors.
Changes
- Added getFunction()
- Added getArgument( key )
- Added getArguments()
- Replaced direct reads of function_ and argumentMap_
- Added unit tests for accessor methods
Testing
- Ran transpilation unit tests successfully
Bug: T426338