Update internal/docker/mediawiki.go ComposeCommand to use the arguments
provided by the caller when running exec.ComposeCommand instead of
attempting to run the install script.

Change-Id: Ibf90f276d2d64f85fa73452112f63d58180c76dc