Add a script to create and pack conda envs.

This MR adds a script that creates and packages a conda environment with tumult's dependencies installed at pinned versions. We use it to start jupyter notebooks, and to ship tumult dependencies to spark workers.

The packed environment is relocatable.