kubernetes: Do not log to SAL

Suppress SAL output from helmfile apply when run via scap since it is
redundant with scap's own logging.

Bug: T323296
4 jobs for sal_helmfile_suppress